Journal ArticleOpen Access
On Translational “Lacunas” in the English Translation of “The History of Armenia” by Movses Khorenatsi
Seda Gasparyan and Luiza Gasparyan · 2019
Catalogue summary
The study identifies lexical, phraseological, morphological, syntactic, stylistic, and toponymic gaps in an English rendering of Movses Khorenatsi, distinguishing structural problems from possible translator intent.
Why this matters
It alerts readers to how translation choices can alter the linguistic and geographic meaning of a foundational Armenian history.
Citation
Seda Gasparyan and Luiza Gasparyan 2019. On Translational “Lacunas” in the English Translation of “The History of Armenia” by Movses Khorenatsi. Armenian Folia Anglistika. https://doi.org/10.46991/afa/2019.15.1.191
Related in the repository
Ermeni Alfabesinin Dil, Din ve Kimlik Üçgeninde Tarihi Gelişimi
2019 · Journal Article
ON «THE CHRONICLE OF THE HISTORICAL FATE OF THE ARMENIAN PEOPLЕ» BY V. BRUSOV (TO THE PUBLICATION’S CENTENNIAL)
2019 · Journal Article
The Armenians of Lviv in the Scientific Studies, Written and Sacral Records
2019 · Journal Article
The Rise of Armenian Historiography in the Late Antiquity: Mythology and History / Geç Antik Çağda Ermeni Tarihçiliğinin Yükselişi: Mitoloji ve Tarih
2019 · Journal Article
Publication details and source links are provided for discovery. Consult the linked publisher or repository record as the source of authority.