Peculiarity of cultural transfer in literary translation (on the material of the Russian and Armenian translations of the British classic literature)
Luiza Gasparyan and Larisa Poluboyarinova · 2023
Catalogue summary
A comparison of Russian and Armenian versions of Dickens's Oliver Twist examines nineteenth- and twentieth-century cultural transfer through translation, including skopos, perceived violence, and the receiving cultures' literary orientation.
Why this matters
The study offers a concrete paired-text case for how Armenian translation participates in cultural exchange rather than functioning as simple linguistic substitution.
Citation
Luiza Gasparyan and Larisa Poluboyarinova 2023. Peculiarity of cultural transfer in literary translation (on the material of the Russian and Armenian translations of the British classic literature). Vestnik of Saint Petersburg University Language and Literature. https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.304
Related in the repository
Publication details and source links are provided for discovery. Consult the linked publisher or repository record as the source of authority.