The Research Repository

Armenian scholarship open to all

A digital library of verified, open scholarship on all things Armenian, including Armenian history, the Genocide, Artsakh, language, and the diaspora.

A new one every 3 days

The full repository

Topic:heritage language
Showing 2 of 2 matching publications (200 total) · catalogue updated 2026-07-22
Journal ArticleOpen Access

Voicing Patterns in Stops among Heritage Speakers of Western Armenian in Lebanon and the US

Kelly, Niamh E. · Keshishian, Lara, 2021
Nordic Journal of Linguistics, Vol. 44, No. 2, pp. 103–129 (Cambridge University Press); DOI 10.1017/S0332586521000093

The literature describes Western Armenian as contrasting voiceless aspirated with voiced stops, but since no monolingual Western Armenian community exists, every speaker is a bilingual in a minority-language setting. The study compares two heritage communities: Beirut, where the majority language is Arabic, and the US, where it is English. Lebanese speakers contrast voiced with voiceless unaspirated stops, matching Lebanese Arabic. US speakers were more variable: some showed the English pattern, others kept aspirated voiceless stops but varied within the voiced series. The authors read this as transfer from the majority language in both communities, producing two divergent voicing systems inside one heritage language.

Western Armenianheritage languagebilingualismphoneticslanguage transfer
EnglishRead Voicing Patterns in Stops among Heritage Speakers of Western Armenian in Lebanon and the US (opens in a new tab)
ThesisOpen Access

"How Do I Teach My Kids My Broken Armenian?": A Study of Eastern Armenian Heritage Language Speakers in Los Angeles

Karapetian, Shushan, 2014
PhD dissertation, Near Eastern Languages and Cultures, University of California, Los Angeles; eScholarship. Winner, Society for Armenian Studies Distinguished Dissertation Award

Introduces Armenian, specifically Eastern Armenian in Los Angeles, into the landscape of heritage languages in the United States, filling a gap in both heritage-language research and Armenian studies. It assesses the linguistic landscape of Armenians in Los Angeles, including the presence and use of the language and the visible signs of its loss, then examines incomplete acquisition among heritage speakers across phonology, morphology, register, and English borrowings, proposing domains of linguistic compartmentalization to describe patterns of use. A central finding concerns the persistent anxiety attached to speaking the heritage language and the damaging cycle that anxiety produces. The study closes on the inconsistent attitudes and beliefs surrounding Armenian, analyzed through competing majority and minority language ideologies. Data come from a corpus of in-depth interviews with college-age Eastern Armenian heritage learners.

heritage languagelanguage maintenanceArmenian-AmericanLos Angeleslanguage ideology
EnglishRead "How Do I Teach My Kids My Broken Armenian?": A Study of Eastern Armenian Heritage Language Speakers in Los Angeles (opens in a new tab)

Know published research that belongs here, or have scholarly work of your own? Suggest it and we'll review it for the repository.

Suggest a publication →

How this repository is built

What is in this repository?

Peer-reviewed and institutional scholarship on Armenian subjects — history, the Armenian Genocide, Artsakh, language and literature, the church, and the diaspora — in any language and from any country. Journal articles, books, book chapters, theses and institute publications are all in scope. Entries are chosen for what they contribute to an Armenian student's understanding, not for how recent or how famous they are.

What does 'verified' mean here?

It means a person opened the link and checked the record against the publisher's own page: the title, the authors, the venue, the volume and pages, and the identifier. The date of that check is shown on each entry's page. Where an entry has no date shown, no check has been logged for it yet, and the catalogue does not claim one.

What is the summary on each entry?

A short account of what the publication does, followed by notes on what it offers different readers — a student writing a term paper, an academic, someone reading for the community, someone new to the subject. They are meant to tell you what a piece is useful for, not only what it argues.

How do I suggest a publication, or report an error?

Use the 'Suggest a publication' link at the foot of the directory. The same address takes corrections — a broken link, a wrong page range, a misattributed author. Corrections are checked against the publisher's record before an entry changes.